Dimanche 29 janvier 2017 : Assemblée
Générale de l'association, en présence de M. CALVEZ, adjoint au
maire. Comme vous pourrez le constater en regardant les photos,
l'assistance était nombreuse, témoignant de la vitalité de notre
association.
Le réunion s'est poursuivie autour d'un apéritif et d'un repas commun.
Vous trouverez ci-après :
|
Diaporama : 23 photos
Vous pouvez
choisir le défilement automatique ( Auto / Stop ) ou aller
à
votre rythme ( << / >> )
Pour
télécharger les photos du diaporama : clic droit
/ enregistrer l'image sous ...
( OUEST-FRANCE, 31 janvier 2017 )
( LE TÉLÉGRAMME, 1er février 2017 )
RAPPORT
D’ACTIVITÉS 2016
présenté par la secrétaire
Danièle L'Hostis
Pour vous présenter l’ensemble de nos activités de 2016, je vais suivre
la chronologie de l’année civile.
TOUTE
l'ANNÉE, LE STAMMTISCH
Une fois par mois sauf en juillet et août, ce qui fait 10 sur l’année.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas le principe : un jeudi par mois
à partir de 20 h, les personnes intéressées se retrouvent à la Maison
de Quartier du Bourdonnel, en apportant quelque chose à manger, et
passent la soirée à discuter de tout et de rien, principalement en
allemand.
Aucun niveau de langue allemande n’est exigé. Le français revient par
moment dans la conversation, les participants n'ayant pas tous le même
niveau. C’est un moyen de se rencontrer, avec la langue allemande comme
support.
L’ambiance est décontractée et conviviale.
La date de chaque séance est annoncée dans la presse. Pas besoin de
s’inscrire. Les participants ne sont pas tenus à une fréquentation
régulière.
Ces rencontres réunissent à chaque fois une vingtaine de personnes.
FÉVRIER
Le 28 février, le Club sportif « Quimper-Footing-Loisirs »
a organisé une nouvelle fois la course pédestre « Les Boucles du
Steïr », à laquelle ont pris part 8 coureurs de Remscheid.
En retour, en octobre les sportifs Quimpérois ont participé aux courses de
Lennep, qui est un quartier de Remscheid.
Je rappelle, pour nos nouveaux adhérents, que nous ne sommes pas
organisateurs de la rencontre mais que, pour l’accueil des
Remscheidois, nous aidons le club, qui est adhérent à notre
association.
AVRIL
Fin avril, 23 jeunes du Lycée EMA de
Remscheid, accompagnés de leurs deux professeurs de français ont
été reçus pendant une dizaine de jours chez leurs correspondants du collège Laënnec
de Pont-l'Abbé. Comme il est de tradition, nous leur avons
offert un repas à la crêperie avant leur découverte de la ville.
Malgré le départ de Chantal Tanguy qui s’est beaucoup impliquée dans
l’échange, celui-ci perdure grâce à l’investissement d’Eric le Strat,
prof d’histoire-géo. Du 25 novembre au 6 décembre, il a accompagné les
jeunes Pont-l’Abbistes qui ont retrouvé leurs correspondants à
Remscheid.
MAI
Le
voyage de l’Ascension :
Du 4 au 8 mai, pendant le week-end de l’ascension, nous sommes
allés à Remscheid et nous avons été reçus dans les familles
remscheidoises : 44 participants dont 14 qui venaient pour la
première fois. Nous avons voyagé une nouvelle fois avec les
transports Feillant de Cast.
Claudia Nast, nouvellement élue présidente du comité allemand en
remplacement d’Harald Sellner démissionnaire, nous a reçus
chaleureusement à notre arrivée.
Le programme était copieux et intéressant, notamment la visite de la
région viticole de la vallée de l’Ahr. Avec dégustation de vins
et produits locaux.
Certains participants ont découvert avec leur famille d’accueil
l’originale Fête des Pères « Vatertag ».
JUIN
Les participants au voyage de l’Ascension se sont réunis au Bourdonnel
pour le traditionnel repas de
retrouvailles.
JOBS
D’ÉTÉ
Entre la mi-juin et fin août, nous avons reçu 6 jeunes
allemandes :
3 au foyer des Paralysés de France de Keraman, 2 à la ville de Quimper
et une à la Maison de quartier du Moulin-Vert.
Seulement 2
jeunes Quimpérois ont souhaité aller travailler à Remscheid. Ils
ont été hébergés gracieusement dans des familles.
SEPTEMBRE
- Le 25 septembre, en collaboration avec l’association culturel César
Franck, un concert solennel
a été donné à la cathédrale
par madame Ruth
Forsbach, organiste renommée à Remscheid, avec la participation
d’Olivier
Struillou, titulaire des orgues de la cathédrale de Quimper.
- Fin septembre aussi, venue d’une
cinquantaine de Remscheidois en voyage touristique à Trégunc. Ce voyage est
organisé tous les deux ans par Jean-Georges Rühl, ancien
président. Une journée a été consacrée à Quimper. Visite guidée
de la ville, suivie d’une réception sympathique à la mairie par Thomas
Couturier, nouveau responsable des relations internationales.
OCTOBRE
- Début octobre, reprise des
cours d’allemand avec Astrid Werner. Nous nous félicitons de
l’effectif plus important cette année (22 adultes répartis en 2
niveaux) , alors que l’allemand dans les établissements scolaires est
en baisse régulière.
Si vous êtes intéressés prenez contact avec nous.
- Le 29 octobre, nous nous sommes retrouvés au Bourdonnel pour la 5e
édition de notre « Rencontre
d’automne », qui est le parallèle avec la
« Herbstfest » de nos amis de Remscheid. La choucroute est
notre menu traditionnel ce jour-là, avec de la bière Kölch bien entendu.
NOVEMBRE
Le 26 novembre, une nouvelle fois l’atelier « Pâtisseries
de l’Avent », pour la confection de biscuits traditionnels
allemands. L’atelier est organisé et animé par Astrid Werner et Jacques
Petit.
Au programme de cette année, des classiques mais aussi des nouveautés,
aux noms imprononçables pour les non-germanistes. Les recettes sont sur
notre site.
DÉCEMBRE
Comme nous le faisons depuis 20 ans maintenant, nous avons fini l’année
avec notre traditionnel « Noël de
Quimper-Remscheid » auquel participent les
Remscheidois sur la Place Terre-au-Duc que la municipalité met à notre
disposition chaque année, merci beaucoup pour cet endroit superbe et
stratégique.
Nous avons bénéficié d’un temps exceptionnel . Saint Nicolas et le Père
Fouettard étaient présents.
Pour avoir des infos
supplémentaires ou voir des photos sur ces activités, vous pouvez
visiter notre site internet : quimper-remscheid.eu
SYNTHÈSE
DU RAPPORT
FINANCIER
présenté par le trésorier
Philippe Louarn
Résultats financiers de la période du 01/10/2015 au 30/09/2016
INTRODUCTION
L’exercice précédent présentait un solde négatif de 1727,99€.
Rien d’anormal en cela car, les habitués le savent, le bilan de QRS
serait à lire sur deux années.
Cette année, année paire, nous n’avons pas reçu le groupe de Rs lors du
we de l’Ascension, il est donc permis de penser que le solde sera
positif.
SITUATION
Dépenses
Nous laissons de côté le poste "avances récupérables" qui par nature ne
constitue qu’une anticipation il reste toujours trois postes majeurs
- Frais de
personnel et URSSAF, soit 1500 et 1544 € pour un total de 3044
€. Cela représente la rétribution de notre professeur d’allemand, des
cours sont organisés sur deux niveaux, initiation et approfondissement,
de fin septembre à fin juin. Effectif stable voire en augmentation.
- L’aide aux
échanges, soit 3037,64 €, certainement une des raisons
d’être d’un comité de jumelage est qu’il est facilitateur d’échanges.
Dans cette perspective, notre aide va aux groupes scolaires ou sportifs
ainsi qu’aux jobs d’été. Pour ces derniers, il s’agit d’assister les
Allemands qui exercent un stage sur Quimper. Plus concrètement, achat
de carte de bus et prise en charge du loyer du studio . Je
rappelle qu’il s’agit d’aider un public non rémunéré.
- Animations,
soit 2098,65 €. L’aspect majeur de cette rubrique est le marché de
Noël, l’édition 2015 a représenté un coût de 1172,56 €. (voir slide).
En dehors de cette animation de fin d’année, les dépenses concernent
les Stammtisch ou les Rencontres d’automne.
Recettes
On va retrouver une situation proche de celle de l’an dernier, à
savoir :
- Subvention municipale, soit 2500 €
- Les adhésions, 122 adhérents, soit 1530 €
- Les cours d’Allemand, soit 1160 € adhésion
individuelle :12 €
- Les animations, soit 1147 €, plus précisément
cela représente des ventes d’objets ou de biscuits lors du marché de
Noël
CONCLUSION
Au 30/09/2016 le solde est positif avec un excédent de 658,29 €
PROJETS
POUR 2017
présentés par la
présidente Michelle Cap
Notre année 2017 s’annonce une fois de plus riche en échanges avec
Remscheid. La diversité de ces échanges montre bien l’importance que
peut avoir un comité de jumelage pour les associations, les clubs
sportifs ou les initiatives personnelles dans l’aboutissement de leur
projet. Parfois il s’agit seulement d’une mise en contact mais souvent
nous servons d’intermédiaire direct avec le demandeur. Je vais vous
présenter ces projets qui sont déjà sur les rails, certains demandant
encore des précisions et des aménagements.
- Au printemps :
Du 26 avril au 05 mai, venue des scolaire de EMA chez leurs
correspondants de Pont-L’Abbé pour une dizaine de jours. Je vous
rappelle que ce jumelage, a été mis en place il y a une quinzaine
d’années avec Remscheid, la ville jumelle de Pont-L’Abbé ne possédant
pas de structures suffisantes pour cet échange. Le retour d’échange se
fera en toute fin d’année.
- le 12 mars :
Les coureurs à pied de Remscheid qui participaient depuis longtemps
d’abord aux Foulées du Braden puis aux Boucles du Steir, participeront
cette année au semi-marathon de Locronan-Plogonnec-Quimper. La distance
leur convient mieux et les membres du QFL, qui ne sera pas organisateur
de l’épreuve, auront ainsi plus de temps à leur consacrer.
- Ascension 2017 :
cette année ce sont nos amis de Remscheid qui viendront nous rendre
visite du 25 au 28 mai. Le programme de leur séjour est en cours
d’élaboration mais nous avons déjà déterminé le but de l’excursion que
nous leur offrons le samedi, ce sera la côte nord du Finistère, la
visite du village restauré de Meneham à Kerlouan et une promenade sur
les sentiers côtiers ou à la plage après le repas au restaurant. Bien
sûr nous aimerions trouver des familles d’accueil comme à chaque fois,
nous lançons dès à présent un appel à ceux qui seraient d’accord de
recevoir. Le vendredi sera la « journée Quimper » dès que
j’aurai des précisions je solliciterai la Mairie pour une réception du
groupe et une visite guidée de la ville pour les nouveaux venus. Bien
sûr le vendredi soir nous aurons à nouveau le repas franco-allemand,
nous espérons une fois de plus que l’EREA Louise Michel nous ouvrira
ses portes pour organiser cette soirée.
- Pentecôte :
Nous avons été contactés par Viviane Raoul de Pluguffan son club
organise un tournoi international de basket le weekend de la Pentecôte.
Après quelques mails échangés avec Bernd Fiedler, responsable des
échanges sportifs au comité de Remscheid, le projet est devenu une
réalité. Nous aiderons financièrement à l’accueil des jeunes Allemands,
ils seront 9 joueurs et 7 accompagnateurs adultes. Nous nous
réjouissons bien entendu que ce projet ait pu être mené à bien. Les
rencontres entre jeunes de pays étrangers sont importantes pour la
tolérance et l’ouverture à l’autre.
- En juin :
le collège la T.A ira une nouvelle fois retrouver les correspondants à
Remscheid, le retour se faisant en octobre pour les jeunes Allemands.
Un projet de jumelage du collège LaTourelle avec le Leibniz Gymnasium
de Remscheid est aussi à l'étude.
- Juillet
: Le club d’aéromodélisme de Quimper-Cornouaille, adhérent à
notre association, ira également du 19 au 23 juillet rendre visite au
club de Remscheid.
- Juillet-août
: Nous recevrons sûrement encore des jeunes en job d’été. 6 en 2016
comme vous l’a dit Danièle et seulement 2 côté quimpérois. Anne Louarn
et Christine de Kermadec sont désormais les responsables au sein de
notre comité de ces échanges, elles ont pris contact avec les
établissements scolaires car les jeunes Français ne se mobilisent pas
beaucoup pour cette expérience pourtant intéressante et très utile pour
la pratique de la langue. Nous aimerions, comme il se fait spontanément
à Remscheid, trouver des familles bénévoles pour accueillir les jeunes
Allemands pendant leur séjour, de préférence dans le cadre d'un
accueil dans les familles des jeunes quimpérois et
remscheidois qui participent à ces jobs. En effet le règlement de
l’hébergement au Foyer des étudiants pour les jeunes non rémunérés est
une part non négligeable de notre budget.
- Août :
les deux dernières semaines d’août, le groupe de jeunes musiciens
« Moments of Music », qui est déjà venu en 2013, sera de
nouveau parmi nous. L’hébergement d’environ 40 jeunes se fera comme la
dernière fois au Foyer Léo Lagrange de Camaret. Ils donneront pendant
leur séjour un concert aux « Lundis musicaux de Camaret »,
également à la Chapelle de Sainte Anne la Palud, mais aussi à la
cathédrale de Quimper. Ils sont en contact avec Olivier Struillou
organiste à la cathédrale pour l’organisation de ce concert. Ils
aimeraient également donner un autre concert sur la scène ouverte du
Jardin de l’Evêché, je prendrai contact à cet effet avec la Mairie dans
les jours prochains.(Pour ce qui est
du projet d’échange de la « Chorale Pen ar Bed » avec le
« Remscheider Vokal Ensemble », initialement envisagé pour
cette année, il se concrétisera à la Pentecôte 2018.)
- Septembre :
Reprise de nos Stammtisch mensuels. Réunion d'information sur les cours
d'Allemand,
- Début octobre
: Reprise de la nouvelle session des cours d'Allemand dès le début du
mois.
- Octobre :
notre traditionnelle rencontre d’automne autour d’une choucroute nous
permettra de nous retrouver et de préserver nos liens avec nos
adhérents.
- Novembre :
nous remettrons la main à la pâte pour la préparation des biscuits
traditionnels de l’Avent grâce à l’aide et aux conseils de Jacques et
d’Astrid.
- Décembre :
Noël de Quimper-Remscheid, début décembre sans doute le 9, la
date sera à préciser en fonction de nos collègues allemands qui font
leur marché de Noël le premier weekend de l’Avent.
Comme vous pouvez le constater, nous ne chômerons pas encore cette
année. Mais pour un comité de jumelage la diversité des échanges,
jeunes, adultes, clubs de sports, musiciens, est une grande
satisfaction. Nous mettons tout notre cœur, grâce à notre bonne
entente, à l’aboutissement des projets qui nous sont proposés ou que
nous avons initiés. Je remercie mes camarades pour tout ce qu’ils font,
et aussi la municipalité pour son aide financière et logistique. |
Le rapport d'activités et le rapport financier sont approuvés
à l'unanimité moins une abstention,
histoire de ne pas faire un score nord-coréen..
Le
bureau sortant se représente pour un nouveau mandat,
Il n'y a pas de nouvelle candidature.
Les neuf
candidats sont
élus à l'unanimité. Dans l'ordre
alphabétique :
Michelle CAP
Christine DE KERMADEC
Guillemette GRIFFON
Danièle L'HOSTIS
Anne LAVÉANT-PETIT
Anne LOUARN
Philippe LOUARN
Sylviane PENNANEAC'H
Jacques PETIT
|
|
Au cours de la
réunion du nouveau bureau qui s'est tenue le jeudi 2 février,
les postes ont été répartis de la façon suivante ( Aucun changement par rapport à l'année dernière ) :
Présidente
: Michelle CAP
Vice-Président : Jacques PETIT
Secrétaire : Danièle L'HOSTIS
Secrétaire adjointe : Anne LAVÉANT-PETIT
Trésorier : Philippe LOUARN
Trésorière adjointe : Sylviane
PENNANEAC'H
Christine DE KERMADEC
Guillemette GRIFFON
Anne LOUARN
|
|
