Tout au long de l'année
l'Association a poursuivi ses activités
dirigées tant vers les jeunes que vers les adultes de tous âges. En
effet, notre Association est avant tout une association de jumelage, et
son but premier est la mise en contact, la rencontre, l'amitié entre
nos deux villes. La connaissance de la langue allemande n'est pour cela
pas obligatoire, même si elle facilite les échanges. Ce n'est nullement
un facteur bloquant pour créer des liens. Par ailleurs une émulation
inter-associative réelle existe et ne demande qu' à s'étendre, vecteur
de liens très variés.
Il faut préciser que la composition de notre bureau a évolué au cours
de cet exercice, passant de 7 membres en février, à 6 en juin suite à
la démission de notre trésorier, et à 5 en octobre. Il a été dans ces
conditions plus difficile de travailler à la réalisation des divers
projets et activités.
Hormis la Fête de l'Europe, nos activités sont restées dans la lignée
habituelle de notre fonctionnement.
-oOo-
En direction des adultes
de tous âges, des cours
d'Allemand auxquels
participent cette année très régulièrement 15 personnes réparties sur
deux niveaux , débutant, et perfectionnement.
Cours animés par Astrid Werner. (régularisation de la situation de
notre professeur depuis le début de l'année 09/2010).
L'absence de personnes de moins de 30 ans à ces cours a entraîné la
suppression de la subvention OFAJ. Il n'en demeure pas moins que ces
cours sont appréciés.
-oOo-
Un
atelier de réalisations autour de Pâques s'est tenu à la Maison
du
Bourdonnel pour la deuxième année, de façon très conviviale, tout comme
l' atelier autour de l'Avent et de la tradition des petites
réalisations pâtissières. Ces ateliers Pâques et Avent ont l'intérêt de
pouvoir réunir autour de la table les différentes générations, échanges
de savoir indispensable.
-oOo-
Le 9 mai s'est déroulée la Fête de
l'Europe. Cette manifestation
a généré un surplus de travail à quelques jours du départ du voyage
familial vers Remscheid, mais l'implication d'un bon nombre
d'adhérents a permis de gérer cette journée dans de bonnes
conditions. (Auparavant, cette journée avait nécessité la
participation à 3 réunions de travail initiées par la Mairie de
Quimper). Réflexion sur la tenue du stand pour une action
ponctuelle. Quiz en collaboration avec les autres associations de
jumelages, elles aussi invitées à cette Fête.
-oOo-
Notre
voyage « échange familial » s'est déroulé cette année vers
l'Allemagne (du 12 au16 mai). Une bonne quarantaine de participants a
pris cette année le départ.
Une visite de Duisburg, premier port fluvial mondial a été très
appréciée, tandis qu'une exposition de travaux de broderie et de
peinture était inaugurée à la bibliothèque de Remscheid.
Le séjour s'est terminé par une soirée très conviviale (musique,
accordéon, chant).
-oOo-
Du 25 au 29 septembre
s'est déroulé le séjour de nos
amis de Remscheid
sur le site Azureva de Trégunc.
Le programme de séjour avait été élaboré en lien étroit avec nos
partenaires, afin de les satisfaire au mieux.
Nous avons innové avec une visite au Musée des Beaux-Arts. Ce fut un
regard sur le fond breton d'œuvres. Cette visite effectuée avec un
groupe plus important que prévu a donné cependant toute satisfaction
aux visiteurs attentifs.
Un temps globalement favorable a permis d'excellents moments de
découverte comme à l'île de Groix.
Michelle, Jean et Sylvie se sont joints aux différentes excursions afin
de guider et partager au maximum ces moments de découverte.
Ce séjour s'est clôturé par une soirée sur le centre de Trégunc à
laquelle une trentaine d'adhérents a participé. En fin de soirée sous
la conduite du joueur d'harmonica allemand, l'assemblée s'est unie pour
un chant (en trouver le texte) et quelques choristes ont entonné des
chants bretons.
-oOo-
Nous étions début octobre
et nous avions déjà enchaîné avec la
préparation de notre Noël de
Remscheid. Marché de Noël associant
promotion de la culture, des produits allemands, promotion
activités globale associative, le tout dans une très bonne ambiance. Il
est toujours à souligner la participation indispensable de nombreux
adhérents à différents stades de ces journées toujours très chargées.
La journée s'est terminée au restaurant où autour de la table chacun a
pu encore échanger, d'autres adhérents nous ayant rejoints.
Le dimanche excursion sur la côte entre Saint-Nic et Camaret avec un
repas crêpes à Tal Al Groaz, très apprécié, offert par les allemands.
-oOo-
D'autres actions sont
plus des sollicitations de clubs quimpérois,
d'ordre financier, afin de les aider dans la réalisation de
manifestions avec nos amis allemands.
Dans ce cadre « les foulées du
Braden » auxquelles participent chaque
année quelques Remscheidois. Elles ont eu lieu le 7 mars. Nous sommes
présents à l'arrivée du bus allemands pour les accueillir, puis pour
encourager les sportifs tout au long de la manifestation du dimanche,
indépendamment d'une petite aide financière pour les frais générés dans
ce cadre à cette association.
En retour participation des Rederien aux courses de Lennep, la « Röntgenlauf »
fin octobre.
Nous avons été sollicités par le Bridge club
quimpérois pour un tournoi
se tenant à Remscheid en Août dernier.
Participation
de trois crêpières aux fêtes de Lennep les 4 et 5
septembre derniers, très appréciées au fil des années !
Sollicitation pour un appui financier du Club quimpérois de Natation.
Ce projet n'a pu se concrétiser dans un premier temps pour des
raisons de délais entraînant un refus de subvention de
l'OFAJ-Europe. Il n'est cependant, malgré notre accord de
participation à hauteur de 500 euros, que différé.
-oOo-
Secteur jeunes
:
Les activités jeunes ont commencé dès le mois de janvier par un stage
effectué à l'école Jean Monnet par 3 jeunes stagiaires. Nécessité
d'effectuer en cours de scolarité un stage en milieu professionnel.
Du 27 mars au 2 avril venue à Camaret d'un groupe d'enfants du
personnel municipal de Remscheid, logés au foyer léo Lagrange. Ils ont
été reçus à la Mairie de Quimper. Ce séjour n'a pas de caractère de
réciprocité.
Du 28 avril au 7 mai, le collège Laennec de Pont-L'Abbé a reçu son
partenaire de EMA de Remscheid, 30 élèves. En retour le collège Laennec
s'est rendu à Remscheid du 25 novembre au 5 décembre. (donner la parole
à Chantal Tanguy)
Pendant l'année scolaire plusieurs jeunes des Lycées de Quimper se sont
rendus à Remscheid avec le programme d'immersion de deux mois, Brigitte
Sausay. (2 élèves de Diwan, 5 élèves de Brizeux.
D'autres sont allés en stage ou en job à Remscheid, tandis
que des jeunes allemands venaient à l'inverse sur Quimper. Nous
tenons à ce titre à remercier la Mairie de Quimper, le foyer Keraman
ainsi que le château de Kerminaouët qui ont accueillis au sein de
leurs structures ces jeunes.
Sur Quimper l'hébergement se fait en priorité en résidence
universitaire.
Contribution de l'association pour les jeunes à travers une
participation financière de
300 euros par mois pour les familles accueillantes,
A Remscheid les jeunes ont travaillé au SANA-KLINIKUM (seul stage
rémunéré à Remscheid), à la MODEHAUS JOHANN (stage non rémunéré) mais
subvention OFAJ, au KITA (jardins d'enfants) stage avec une allocation
de 200 euros en plus de la subvention OFAJ.
Projets 2011
- Atelier de Pâques,
- 6 mars, courses du Braden,
- Du 2 au 6 juin, week-end de l'Ascension, échange
familial qui se
déroulera en même temps que l'anniversaire des 40 ans de notre
jumelage. Cette préparation a déjà donné lieu à deux réunions en
Mairie. Projet Franco-Allemand de travaux artistiques sur le thème de «
40 ans de jumelage ». Quatre artistes allemands s'impliquent.
- Fin septembre, inauguration à Remscheid de la Place
Léon Goraguer.
Déplacement du bureau en représentation de l'association et d'élus
quimpérois prévu pour cette occasion.
- Début décembre, Noël de Remscheid,
- Projet d'échange scolaire du professeur d'Allemand du
collège de la
Tour d'Auvergne avec le GBG. L'association peut apporter son aide pour
la demande de subvention auprès de l'OFAJ. Les jeunes Allemands
viendraient en premier et les Français iraient probablement en décembre.
- indépendamment des activités jeunes habituelles.
|
